LINGUA: italiano e LIS, con sopratitoli in italiano
DURATA: 40 minuti
BIGLIETTO: 13 € intero, 10 € ridotto
Alle ore 17:30 si terrà un incontro sul palco, aperto tutte e tutti, con il cast artistico e l’interprete LIS.
A fine spettacolo sarà offerto un aperitivo da Proposta Vini a spettatori e spettatrici.
I sordi non credono nel silenzio.
Il silenzio è un’invenzione degli udenti.
Sapevi che gli umani hanno sviluppato le corde vocali solamente dall’Homo Erectus in poi?
A lungo marginalizzata da processi di potere fonocentrici che hanno tentato di abolirla nel corso della storia, la LIS è una lingua umana, viva, corporea; non parla di margini ma di nuove forme.
Monumentum DA è un racconto, un movimento del corpo a corpo, che amplifica le possibilità intrinseche della lingua dei segni. Porta in scena la relazione fra lingua (i segni) e linguaggio (la danza), dissolvendo i confini fra i due ambiti e creando un archivio di memorie, che potremmo chiamare “monumenti linguistici”, in continuo movimento.
La performance invita a riconsiderare i potenziali espressivi del corpo e ad aprire uno spazio in cui la diversità è un puro ampliamento di possibilità.
Lo spettacolo è presentato in collaborazione con il Centro Servizi Santa Chiara di Trento.
IN POCHE PAROLE
Uno spettacolo al confine tra danza e performance: in una scena nera, la coreografa Cristina Kristal Rizzo e il performer sordo Diana Anselmo, amplificano il potere creativo e politico della Lingua dei Segni Italiana.
Di Cristina Kristal Rizzo, Diana Anselmo
Coreografia Cristina Kristal Rizzo
Performance Diana Anselmo, Cristina Kristal Rizzo
Testo a cura di Cristina Kristal Rizzo, Diana Anselmo e Laura Pante su scritture di Yvonne Rainer, John Cage, Simone Weil, Ilya Kaminsky e CKR
Accompagnamento teorico Laura Pante, Sergio Lo Gatto
Produzione Fuorimargine – Centro di Produzione della Danza e delle Arti Performative della Sardegna
Con il sostegno di MilanOltre Festival e Oriente Occidente
Residenze artistiche PARC – Performing Arts Research Centre, Kilowatt, Armunia, TIR Danza
Foto Sara Meliti
Cristina Kristal Rizzo, dancemaker di base a Firenze, attiva sulla scena della danza contemporanea italiana a partire dagli anni ’90. Co-fondatrice del collettivo Kinkaleri, dal 2008 ha intrapreso un percorso autonomo di ricerca coreografica verso una riflessione teorica dal forte impatto dinamico. Insignita con il Premio Danza&Danza coreografia contemporanea 2020 con la creazione TOCCARE the White Dance, è oggi una delle principali personalità della coreografia italiana.
Diana Anselmo è artista visivo e performer Sordo, attivista ed essere umano improvvisato. Bilingue LIS e Italiano, entra nel mondo delle performing arts con Autoritratto in 3 atti nel 2021. All’estero esordisce a Berlino con Le Sacre du Printemps di Xavier Le Roy. Nel 2024 fa il suo ingresso nelle arti visive, esponendo la sua prima mostra Je Vous Aime a Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. È tra i fondatori di Al.Di.Qua. Artists, prima associazione in Europa di/per artisti e artiste con disabilità.
accessibile a
Servizi disponibili
Segnalazione: Durante lo spettacolo l’interprete LIS interagirà con il pubblico.
(in italiano)
è possibile richiedere il pdf
Incontro pre spettacolo in italiano e LIS - Lingua dei segni italiana alle ore 17:30 su palco.
Segnaliamo che per questo spettacolo è previsto un servizio di accoglienza.
I biglietti possono essere acquistati autonomamente online. In caso di esigenze particolari, è possibile prenotarli scrivendo a nolimits@perginefestival.it, indicando:
Le persone con disabilità hanno diritto al biglietto ridotto a €10.
L’accompagnatore o accompagnatrice entra gratuitamente.
Bisogna ritirare i biglietti entro 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso la biglietteria del festival.
Per informazioni o assistenza:
– nolimits@perginefestival.it
– Ginevra: 331 762 0578 (anche via messaggio)
