SPETTACOLO IN PRIMA NAZIONALE

PARTE DEL PROGETTO EUROPEO “STRONGER PERIPHERIES”

Una platea vuota fa da palcoscenico a un concerto senza corpi.
Un concerto fantasma unisce le voci di migranti latinoamericani che vivono oggi in Portogallo e in Spagna. Le loro testimonianze compongono una partitura che mette in relazione i processi migratori contemporanei con la storia coloniale.
Chi sono questi nuovi migranti? Quali desideri li ha spinti a migrare verso il Paese che li ha colonizzati?
L’inversione fra palcoscenico e pubblico, fra chi guarda e chi è guardato, cambia radicalmente le prospettive.

Perché vi invitiamo a vedere questo spettacolo:

Siamo rimasti folgorati dalla necessità, bellezza e coerenza di questo spettacolo. Tiago Cadete trasforma registrazioni in presa diretta in un racconto per sole voci. L’ordinario in straordinario. Sovverte le regole del teatro per fare grande teatro.

Al termine dello spettacolo sarà offerto un aperitivo da Proposta Vini a tutti gli spettatori e spettatrici.

CREDITS

Creazione, sound e light design Tiago Cadete
Sound design Nico Espinoza
Con la partecipazione di Alina Canosa, Alison Rojas, Angel Arteaga, Danitsa Cabrera López, Elida Hernández, Emilsón Henry, Esther Lozano, Ikebana Cabrera, llonka Flores, Jonathan Zapata, Kevin Mazariegos, Leonela Rendón, Lucía de la Maza, Melody A., Paulina Tovo, Roxana Gomez, S. Martínez, Sergio Del Rio, Thais Peixoto, Vinicio Figueredo, Yessenia Ushiña
Producer Ana Lobato
Mediatori Jonnathan Zapata, Pablo Peixoto (PT) Laura Colomé (CAT)
Traduzione e trascrizione Diana Cadete, Lucía de la Maza
Ufficio stampa Mafalda Simões
Produzione Co-pacabana
Co-produzione ARTEMREDE (PT) in associazione con Municipalities of Alcobaça and Pombal e Xarxa Transversal (CAT), in partnership con  Granollers Municipality
Residenze Casa Varela – Centro de Experimentação Artística and Cine-Teatro de Alcobaça João d’Oliva Monteiro (PT), CAM – Centre d’Arts en Moviment Roca Umbert (Centre for Moving Arts) and TAG – Teatre Auditori de Granollers / Llevant Teatre (CAT)
Supporto alle residenze Centro Cultural da Malaposta
Supporto Servei de Nova Ciutadania, CNL Granollers, Casa-Atelier Vieira da Silva
Progetto finanziato da Stronger Peripheries: A Southern Coalition cofinanziato da Creative Europe Programme of the European Union and República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes

Foto © Pedro Jafuno

#performance #strongerperipheries